کتاب تو مشغول مردن ات بودی

کتاب " تو مشغول مردن ات بودی"، گزیده ای از شعر و عکس جهان/ ترجمه محمدرضا فرزاد/ انتخاب تصاویر : شهریار توکلی

هر شعر یک عکس.اول اینکه شعرهای خوبی از شاعران مطرح جهان دارد. از جمله آنا آخماتووا، بوکوفسکی، میروسلاو هولوب، براتیگان، ریموند کارور و ... .

به آخر خط رسیدن توی تنهایی/ تو این اتاق قبر/ بی سیگار/ بی شراب/ درست مثل یه لامپ/ مثل خیک یه شیکم/ سفیدم و خوشحال که/ لااقل این اتاقه هست....      

 :"چارلز بوکوفسکی"

 

دوم اینکه تصاویر جالبی دارد که با اشعار هماهنگ هستند و از طرف دیگر بدون وجود اشعار نیز، تصاویر کاملی هستند. سوم اینکه صفحات از کاغذ گلاسه هستند و با جای دادن تصاویر و اشعار در خود، زیبایی و لطافت خاصی به کتاب داده اند که من کمتر دیده ام. چهارم اینکه رو جلد زیبایی دارد. هم از لحاظ کنتراست، هم انتخاب رنگ، هم ترکیب بندی عکس و و عکس و نوشته. حتی اگر صفحاتش را ورق نزنیم، کتاب ارزش این را دارد که بگذاریمش بالای سرمان و هر صبح رو جلدش را نگاه کنیم تا بفهمیم که هنوز زنده ایم!